The Conscious Language Newsletter: February 2021

From the World of Conscious Language

Note: The authors’ viewpoints are not necessarily shared by Conscious Style Guide. 

“Continuing to ignore the surge in violence against Asians…further otherizes people of Asian descent and exposes vulnerable Asians and Asian Americans to hate, discrimination, and violence.”

“This lacking coverage follows a pattern of major media outlets ignoring, undercovering, or even disrespectfully writing about issues that affect trans people, such as anti-trans violence.”

“When journalists find themselves considering a story about [Donald] Trump or his family, consider what instigated the events that seem to merit coverage…The bar should be particularly high for news instigated by Trump himself.”

“It’s really important that we listen to trans people about how to report on trans issues and tell trans stories.” —Oliver-Ash Kleine, founding member, Trans Journalists Association

Tip: “Explain the differences between ‘brave spaces’ and ‘safe spaces.’”

“[President Joe Biden’s] proposed bill, if passed, would remove the word ‘alien’ from US immigration laws, replacing it with the term ‘noncitizen.’”

“Remind your child regularly that your love is unconditional and what that means.”

“Meena [Harris] believes it’s so important to teach girls to reclaim, reframe, and redefine words like ambitious—as well as bossy, competitive, persistent, assertive, and loud—starting at a young age.”

“Certain letter combinations can still be banned, but they’ll be banned for everyone, not just those reviewers subjectively believe are aiming to offend.”

“One example is, listing ‘English as a first language’ as a requirement when ‘must be fluent in English’ would suffice.”

“Are bisexual people verbally abused at all…? The answer is, yes, and with homophobic slurs. This is an argument for allowing bisexuals to reclaim slurs.” —Dr. Bianca Cepollaro, language philosopher

 Microaggressions in Editing | ACES: The Society for Editing

“All of these examples can change the intended message of the copy and lead to distrust by the writer.”

 CSG in the News

 Bias Free Language | Mythcreants

Thanks to Mythcreants podcast and copyeditor Ariel Anderson for mentioning Conscious Style Guide as a favorite resource for keeping up with evolving language!

In this helpful guide to reflexive pronouns, Chartered Institute of Editing and Proofreading – CIEP editor Cathy Tingle introduces “themself” into a text and finds that it looks better and seems clearer.

From the Archives

 An American Nowhere | Conscious Style Guide

“How can I be ‘Americanized’ if I was born here?”

In Case You Missed It

Gender-neutral language in the rules document for the U.S. House, why “taxpayer money” is not the same as “government funds,” how the language we use when we talk about substance use matters, and more.

Preorder Whole Whale

Whole Whale is a story about making space for everyone, written by Conscious Style Guide founder Karen Yin and illustrated by Nelleke Verhoeff. One hundred unusual animals try to squeeze into the pages of this raucous rhyming tale. But will there be room to fit a whole blue whale? Coming out May 1, 2021, from Barefoot Books.

Available for preorder everywhere books are sold. When you use our Bookshop.org affiliate link, we will earn a commission from your purchase.

Diversify Your Staff 

The Editors of Color Database, a project of Conscious Style Guide, is a free service that connects employers and recruiters with editors, proofreaders, and sensitivity readers of color in the U.S. and Canada. It’s also free to submit job listings for distribution to our private network of editorial pros. The Editors of Color website is home to the Database of Diverse Databases, now with over 75 resources featuring underrepresented communities. Diversify your staff and sources now!

Transparent white strip on top of blood-red background has EDITORS {OF COLOR} knocked out. Below, reads "Tools for Diversifying Your Staff and Sources," followed by editorsofcolor.com.

Follow Us on Instagram 

Follow @consciousstyleguide on Instagram for examples of how context can support sensitive content, with a focus on children’s books, including young adult.

A 3x3 grid of Conscious Style Guide's Instagram feed.

The Conscious Style Guide newsletter rounds up the best news and blog posts from the world of kind, compassionate, mindful, empowering, respectful, and inclusive language. Note: Spotlighting an opinion is not intended as an endorsement. Please send news tips to [email protected].