The Conscious Language Newsletter: July 2021

Featured Article

“When something an author writes doesn’t ring true, feasible, or authentic to the reader, the reader may end up questioning what else the author got wrong.”

From the World of Conscious Language

Note: The authors’ viewpoints are not necessarily shared by Conscious Style Guide. 

“Experts say that when the media focuses on Asian American Olympians’ bodies, it erases the existence and excellence of their athleticism and makes it seem like their talent is simply innate and not the result of years of training and dedication.”

“Tribal sovereignty, often viewed as a legal term, sits at the center of almost every issue affecting tribal nations existing within the United States’ geographical borders.” Here’s an introduction to tribal sovereignty, including tips for journalists and additional resources.

 Where Are the Arab Authors in Kidlit? | We Need Diverse Books

“The problem is that, for decades, Arab Americans have not been counted. On the US Census and on applications, we are asked to check the boxes for White or Caucasian.”

“The move by the Entomological Society is the first time the group has removed a common name from an insect on the grounds that it is offensive to a community of people, according to representatives from the society.”

“In addition to fostering academic discussions of language, [Kaitlyn] Jakola, The Trace’s managing editor, offered a simple solution: Create and enforce style guides.”

 Stop Calling Food “Exotic” | The Washington Post

“It’s not so much about replacing ‘exotic’ with another word…It’s about reframing your worldview.”

ADVERTISEMENT

Introducing Whole Whale

Words by Conscious Style Guide founder Karen Yin, art by Nelleke Verhoeff, published by Barefoot Books (June 2021)

A look at emoji design to minimize harmful use and connotations as well as cross-platform differences.

“YouTubers in other countries fare better when it comes to using gender-inclusive greetings.”

“Being inclusive is also not just about doing the right thing; it is about making smart business decisions. The more inclusive you are, the broader you make your addressable market.”

“Simply changing the language won’t ensure the diverse workforce, but not changing the language will certainly give the impression that a diverse workforce is not what they’re going for.” —Christine Mallinson, professor, University of Maryland at Baltimore County

“The people who seek guidance from birth workers, friends, and family need and deserve to hear inclusive and affirming language.”

“If your therapist seems awkward when using contemporary terms like queer, pansexual, or non-binary, you’ll know that they haven’t taken the time to become steeped in the subject.” —Adam D. Blum, founder, Gay Therapy Center

 CSG in the News 

“When referring to ethnicity, race, and/or nationality, it’s important not to conflate the three.”

 Ed. Talks: How to Speak Copy Editor | The Children’s Book Council

An Ed. Talks panel takes an in-depth look into the copy editor’s daily responsibilities and processes.

From the Archives

 When Bisexual People Marry | Conscious Style Guide

“Sexual orientation does not change based on partnership; when a bisexual woman marries another woman, she doesn’t become a lesbian, even if the other woman is a lesbian.”

In Case You Missed It

Why The Associated Press no longer names suspects in minor crime stories, why a major cricket franchise uses gender-neutral terminology, and why some organizations and governments have retired the word “homeless.”

Submit Free Job Listing

The Editors of Color Database, a project of Conscious Style Guide, is a free service that connects employers and recruiters with editors, proofreaders, and sensitivity readers of color in the U.S. and Canada. It’s also free to submit job listings for distribution to our private network of editorial pros. The Editors of Color website is home to the Database of Diverse Databases, now with almost 90 resources featuring underrepresented communities. Diversify your staff and sources now!

Transparent white strip on top of blood-red background has EDITORS {OF COLOR} knocked out. Below, reads "Tools for Diversifying Your Staff and Sources," followed by editorsofcolor.com.

Fiction + Conscious Language

Follow @consciousstyleguide on Instagram for examples of how context can support sensitive content, with a focus on children’s books, including young adult.

A 3x3 grid of Conscious Style Guide's Instagram feed.

Left side: Screenshot of CSG homepage. Right side:

The Conscious Style Guide newsletter rounds up the best news and blog posts from the world of kind, compassionate, mindful, empowering, respectful, and inclusive language. Note: Spotlighting an opinion is not intended as an endorsement. Please send news tips to [email protected].